1
00:00:21,708 --> 00:00:25,875
A partir del siglo XI,
a lo largo de la Edad Media

2
00:00:26,042 --> 00:00:31,417
la ciudad de santiago de compostela
en españa

3
00:00:31,583 --> 00:00:36,083
fue la meta de una gran peregrinación
que todavía existe hoy.

4
00:00:36,250 --> 00:00:41,000
Cada año, más de 500.000 peregrinos
empezó a pie.

5
00:00:41,167 --> 00:00:43,417
Venían de toda Europa.

6
00:00:44,917 --> 00:00:49,708
vinieron a adorar
en la tumba del apóstol Santiago.

7
00:00:50,583 --> 00:00:56,917
A finales del siglo XVI
en la época de las guerras de religión,

8
00:00:57,083 --> 00:01:01,417
el obispo de santiago
tenía escondidos los restos del apóstol.

9
00:01:02,583 --> 00:01:07,333
Fueron redescubiertos por casualidad.
a finales del siglo XIX.

10
00:01:08,125 --> 00:01:12,792
El papado vaciló
antes de autentificarlos.

11
00:01:15,500 --> 00:01:19,708
En el siglo VII d.C.
- según la leyenda -

12
00:01:19,875 --> 00:01:24,208
una estrella guió a los pastores
al lugar donde estaba el cuerpo.

13
00:01:24,375 --> 00:01:31,208
De ahí el nombre de Compostela.
Campus Stellae, el Campo de la Estrella.

14
00:01:32,958 --> 00:01:37,667
en occidente
la Vía Láctea también se llama

15
00:01:37,833 --> 00:01:40,583
"El Camino de Santiago".

16
00:01:54,458 --> 00:01:58,667
LA VÍA LÁCTEA

17
00:04:05,583 --> 00:04:09,250
- ¿Creías que esos bastardos pararían?
- Olvídalo.

18
00:04:12,250 --> 00:04:14,750
- Estoy hecho polvo.
- Y tengo hambre.

19
00:04:14,917 --> 00:04:17,542
- ¿Tienes pan?
- Sabes que no.

20
00:04:28,042 --> 00:04:29,917
limosna...

21
00:04:30,083 --> 00:04:33,458
Limosna, señor...

22
00:04:35,667 --> 00:04:38,458
- ¿Tienes dinero?
- No, señor.

23
00:04:38,625 --> 00:04:41,500
Entonces no tendrás ninguno.

24
00:04:42,083 --> 00:04:43,750
- ¿Y tú?
- ¿A mí?

25
00:04:43,917 --> 00:04:45,292
Sí, tengo un poco.

26
00:04:46,083 --> 00:04:51,000
Entonces tendrás mucho.

27
00:04:51,917 --> 00:04:54,583
- ¿Vas a peregrinar?
- Sí, señor.

28
00:04:54,750 --> 00:04:58,208
¿A España? ¿A Santiago de Compostela?

29
00:04:58,375 --> 00:05:00,208
¿Quién te lo dijo?

30
00:05:11,792 --> 00:05:15,125
Ve y toma una puta por esposa.

31
00:05:15,292 --> 00:05:18,083
Y tener hijos de esa puta.

32
00:05:18,250 --> 00:05:21,542
Nombra el primero: "Vosotros no sois mi pueblo".

33
00:05:21,708 --> 00:05:25,667
y el segundo: "No más piedad".

34
00:05:34,500 --> 00:05:36,292
¿Tú entiendes?

35
00:05:37,375 --> 00:05:38,583
¡Mirar!

36
00:05:45,583 --> 00:05:49,958
- ¿De dónde vino?
- Debe haber estado debajo de su capa.

37
00:05:50,125 --> 00:05:53,708
- ¿Cómo supo adónde vamos?
- ¿Qué te importa? Es la factura lo que cuenta.

38
00:05:53,875 --> 00:05:58,375
- Debería haberle mostrado mi dinero.
- ¿Por qué me lo dio?

39
00:05:59,875 --> 00:06:01,583
Le gustó tu barba.

40
00:06:02,542 --> 00:06:04,708
Inspira confianza.

41
00:06:05,458 --> 00:06:06,667
Supongo que sí...

42
00:06:07,542 --> 00:06:10,542
me recuerda
de lo que mi madre solía decir.

43
00:06:55,667 --> 00:06:56,917
Estás sucio...

44
00:07:00,875 --> 00:07:03,458
Ve a jugar con tus hermanos.

45
00:07:12,792 --> 00:07:14,458
No te afeites, hijo mío.

46
00:07:15,000 --> 00:07:16,750
Te sienta bien la barba.

47
00:07:26,542 --> 00:07:29,750
Mujer sabia, tu madre.

48
00:07:31,167 --> 00:07:33,708
¿Puedes venderme un cigarrillo?

49
00:07:33,875 --> 00:07:35,750
Toma uno.

50
00:07:36,625 --> 00:07:40,625
- La cuenta es para los dos.
- Te lo agradezco.

51
00:07:55,458 --> 00:07:56,875
¿Qué estás haciendo aquí?

52
00:07:58,542 --> 00:08:00,000
¿Qué pasó?

53
00:08:02,875 --> 00:08:05,208
Tienes sangre en tus manos.

54
00:08:08,167 --> 00:08:09,625
Y ahí, mira.

55
00:08:11,375 --> 00:08:12,625
Allí también.

56
00:08:14,458 --> 00:08:16,458
¿Cómo te llamas?

57
00:08:17,792 --> 00:08:19,042
¿Estás solo?

58
00:08:20,083 --> 00:08:22,083
¿Dónde están tus padres?

59
00:08:22,583 --> 00:08:25,500
¿El gato te comió la lengua? Aquí.

60
00:08:26,875 --> 00:08:28,750
Una gota de vino te vendrá bien.

61
00:08:29,833 --> 00:08:32,083
Pierre, vamos, vámonos.

62
00:08:33,042 --> 00:08:36,583
Deberías irte a casa.
¿Te llevamos de regreso al pueblo?

63
00:08:37,667 --> 00:08:39,375
No podemos hacer nada.

64
00:08:44,333 --> 00:08:46,375
No te molestes, no pararán.

65
00:09:14,833 --> 00:09:17,750
¡Entra! ¿Qué estás esperando?

66
00:09:34,083 --> 00:09:36,667
- ¿Ir lejos?
- A España, señor.

67
00:09:37,458 --> 00:09:40,792
Eso es suerte
Voy a la frontera.

68
00:09:40,958 --> 00:09:44,250
- ¿Te importa conducir de noche?
- Ni mucho menos.

69
00:09:51,667 --> 00:09:56,292
- Esta es una cama digna de una reina.
- Es realmente cómodo.

70
00:09:57,333 --> 00:09:59,667
Dios Todopoderoso. Dios Todopoderoso...

71
00:11:01,833 --> 00:11:04,833
- ¿Quieres un poco?
- No, gracias.

72
00:11:05,000 --> 00:11:08,542
- ¿Eres de por aquí?
- Sí. Cerca...

73
00:11:08,708 --> 00:11:13,292
- Te dejaré...
- Gracias, pero me gusta caminar de noche.

74
00:11:15,417 --> 00:11:17,958
en cualquier caso

75
00:11:18,583 --> 00:11:22,125
los milagros de cristo no tienen nada
milagroso en ellos.

76
00:11:22,292 --> 00:11:25,000
- Son bastante comunes.
- ¿Ah, de verdad?

77
00:11:25,167 --> 00:11:27,625
Hoy en día, la ciencia lo explica todo.

78
00:11:27,792 --> 00:11:31,125
Los milagros son fenómenos naturales,
te guste o no.

79
00:11:31,292 --> 00:11:36,667
Creo que la ciencia es más que nunca.
de acuerdo con las escrituras.

80
00:11:36,833 --> 00:11:39,542
Por eso el mundo entero
es católico estos días.

81
00:11:39,708 --> 00:11:43,708
- ¿Qué quieres decir con católico?
- Sí, el mundo entero.

82
00:11:43,875 --> 00:11:47,833
- ¿Qué pasa con los musulmanes?
- Ciertamente son católicos.

83
00:11:48,000 --> 00:11:51,167
- ¿Y los judíos?
- Más aún.

84
00:12:12,167 --> 00:12:13,583
¿Qué deseas?

85
00:12:13,750 --> 00:12:17,708
¿Te sobra algo?
Tenemos dinero.

86
00:12:18,208 --> 00:12:19,625
Muy bien, espera.

87
00:12:24,583 --> 00:12:25,750
Buen día a todos...

88
00:12:25,917 --> 00:12:27,375
Hola.

89
00:12:28,458 --> 00:12:30,750
Invítalos a pasar, hace frío afuera.

90
00:12:30,917 --> 00:12:34,250
- No quería molestarte.
- Por supuesto que no.

91
00:12:34,417 --> 00:12:35,458
Entra.

92
00:12:35,625 --> 00:12:37,875
- Gracias, señor.
- Siéntate ahí.

93
00:12:39,167 --> 00:12:43,417
Nunca me harás creer, padre,
que el cuerpo de Cristo

94
00:12:43,583 --> 00:12:45,667
puede estar contenida en un trozo de pan.

95
00:12:46,542 --> 00:12:48,625
Ten cuidado.

96
00:12:50,083 --> 00:12:52,542
Su cuerpo no está "contenido".

97
00:12:53,333 --> 00:12:57,625
En el sacramento de la Eucaristía,
la hostia es el cuerpo de Cristo.

98
00:12:57,792 --> 00:13:01,417
Hay transustanciación,
lo cual es completamente diferente.

99
00:13:01,583 --> 00:13:05,625
Me gustaría entenderlo, pero no lo hago.

100
00:13:06,750 --> 00:13:08,083
Está más allá de mí.

101
00:13:10,458 --> 00:13:14,417
La Hostia es el cuerpo de Cristo, eso es todo.

102
00:13:15,208 --> 00:13:19,083
no debes creerlo
ser simplemente un símbolo...

103
00:13:19,250 --> 00:13:22,458
del cuerpo de Cristo.
Esa era la creencia de los albigenses,

104
00:13:22,625 --> 00:13:26,958
los calvinistas - y otros.
Es un grave error.

105
00:13:27,125 --> 00:13:32,000
Yo digo que Cristo está en la Hostia.
como está la liebre en este paté.

106
00:13:32,167 --> 00:13:33,792
- ¿Qué?
- Sí.

107
00:13:33,958 --> 00:13:36,583
Es liebre y, al mismo tiempo,
es un paté.

108
00:13:36,750 --> 00:13:40,458
¡No has entendido nada!
Hablas como herejes del siglo XVI.

109
00:13:40,625 --> 00:13:42,167
conocido como Pateliers.

110
00:13:42,333 --> 00:13:46,083
No, debes creer
Las palabras de Cristo al pie de la letra.

111
00:13:46,250 --> 00:13:49,417
Es algo que simplemente no puedo concebir.

112
00:13:49,583 --> 00:13:52,000
Con mayor razón:
"Credo quia absurdum."

113
00:13:52,167 --> 00:13:54,542
Religión sin misterio
no hay religión.

114
00:13:55,125 --> 00:13:56,333
Para resumir...

115
00:13:56,500 --> 00:14:01,792
Herejías que atacan un misterio
puede seducir espíritus superficiales

116
00:14:01,958 --> 00:14:05,583
pero nunca lo lograrán
en oscurecer la verdad.

117
00:14:06,958 --> 00:14:09,333
- Padre, tengo una pregunta.
- ¿Sí?

118
00:14:09,500 --> 00:14:12,417
¿Qué será de Cristo?
una vez en nuestro estómago?

119
00:14:13,208 --> 00:14:14,875
¿Qué estás haciendo aquí?

120
00:14:15,833 --> 00:14:18,250
- ¿Dónde están tus papeles?
- Aquí.

121
00:14:24,833 --> 00:14:26,333
Dupon...

122
00:14:27,375 --> 00:14:28,708
Duval...

123
00:14:28,875 --> 00:14:32,417
¡Fuera de aquí!
Ya hemos tenido suficiente de ti.

124
00:14:32,583 --> 00:14:33,750
Buenas noches.

125
00:14:38,125 --> 00:14:39,542
Imbéciles.

126
00:14:41,000 --> 00:14:45,292
¿Ni siquiera un trozo de pan?
Un poco de caridad, sargento.

127
00:14:45,875 --> 00:14:50,417
No puedes hacer cumplir la ley
y ser caritativo.

128
00:14:55,708 --> 00:14:58,208
- Es extraño...
- ¿Qué es?

129
00:14:58,375 --> 00:15:02,625
Tengo la sensación de que los Pateliers tenían razón.
Es una revelación.

130
00:15:03,375 --> 00:15:06,792
Siento que el cuerpo de Cristo está en la Hostia

131
00:15:06,958 --> 00:15:10,708
como la liebre de este paté.
Estoy absolutamente seguro de ello.

132
00:15:10,875 --> 00:15:13,667
- Pero acabas de decir lo contrario.
- ¿A mí?

133
00:15:13,833 --> 00:15:15,292
¡Sí, tú!

134
00:15:37,000 --> 00:15:41,583
¿Salir a caminar otra vez, padre?
Prometiste ser bueno.

135
00:15:41,750 --> 00:15:45,833
- Vamos a tener que encerrarte.
- Quería un soplo de aire.

136
00:15:46,000 --> 00:15:49,875
No, no te molestes. Lo prometo, estaré bien...

137
00:15:50,042 --> 00:15:52,583
- Tú me conoces...
- ¡Eso es todo!

138
00:15:53,542 --> 00:15:55,292
Si insistes...

139
00:15:55,458 --> 00:15:58,458
Extraño, parecía bastante normal.

140
00:15:58,625 --> 00:16:01,542
- ¿Es realmente sacerdote?
- Sí, claro.

141
00:16:02,208 --> 00:16:05,792
Era sacerdote en Chevilly.
hasta el año pasado, entonces...

142
00:16:05,958 --> 00:16:08,958
- Debes haberle contradicho.
- Tal vez.

143
00:16:09,125 --> 00:16:10,375
Lo sabía.

144
00:16:47,292 --> 00:16:48,750
Toca mi mano.

145
00:16:51,000 --> 00:16:53,083
Manos frías, corazón cálido...

146
00:16:54,250 --> 00:16:55,708
Un corazón cálido...

147
00:16:55,875 --> 00:16:59,417
- ¿Cuántos años tienes?
- Cincuenta y nueve.

148
00:17:00,125 --> 00:17:03,042
Y... ¿todavía puedes?

149
00:17:04,333 --> 00:17:06,167
A mi edad...

150
00:17:08,625 --> 00:17:12,125
- Lo primero que hago cuando llegue a Santiago...
- Está bien, está bien.

151
00:17:12,833 --> 00:17:14,583
¿Oyes eso?

152
00:17:16,792 --> 00:17:19,583
Suena como si hubiera gente hablando.

153
00:17:20,667 --> 00:17:22,042
¿Crees?

154
00:17:36,792 --> 00:17:39,500
Tu ergo nil intelleges.

155
00:17:39,667 --> 00:17:41,667
Regiam incipit.

156
00:17:42,750 --> 00:17:45,208
- ¿Qué está diciendo?
- No sé.

157
00:17:45,375 --> 00:17:46,917
Quisnam est tu?

158
00:17:47,083 --> 00:17:49,167
¿Undenam venis?

159
00:17:49,333 --> 00:17:51,792
¿Quicquam quaesis pax tibi?

160
00:17:51,958 --> 00:17:53,833
Venite, attamen,

161
00:17:54,000 --> 00:17:58,875
deusque videbis,
nec verbum dicere tibi recepit.

162
00:18:06,375 --> 00:18:08,792
- ¿Quién es entonces?
- Ni idea.

163
00:18:09,708 --> 00:18:12,958
Un pastor que habla como un sacerdote.

164
00:18:17,583 --> 00:18:18,708
Me voy a dormir.

165
00:18:36,667 --> 00:18:37,833
Buenas noches.

166
00:19:08,833 --> 00:19:11,083
Hermanos...

167
00:19:11,667 --> 00:19:17,833
Buenas noticias desde Roma.

168
00:19:19,208 --> 00:19:21,833
El emperador Graciano

169
00:19:22,000 --> 00:19:27,875
ha restaurado a Prisciliano
al obispado de Ávila.

170
00:19:38,000 --> 00:19:41,125
Entonces estamos justificados.

171
00:19:41,667 --> 00:19:44,875
El hereje no soy yo.

172
00:19:45,042 --> 00:19:49,083
pero el que se sienta en el trono de San Pedro

173
00:19:49,250 --> 00:19:55,458
y quién ha tomado el título de Papa.

174
00:19:55,625 --> 00:20:02,458
Nuestra doctrina está justificada.
y pronto lo proclamaremos

175
00:20:02,625 --> 00:20:06,750
a plena luz del día, al mundo entero.

176
00:20:06,917 --> 00:20:10,208
Demos gracias a Dios.

177
00:20:36,917 --> 00:20:41,417
Nuestra alma es de esencia divina.

178
00:20:41,583 --> 00:20:46,833
Como los ángeles fue creado por Dios.

179
00:20:47,000 --> 00:20:49,417
y colocado bajo el vaivén de las estrellas.

180
00:20:49,583 --> 00:20:53,500
En castigo por el pecado,
estaba unido a un cuerpo...

181
00:20:53,667 --> 00:20:58,083
Este cuerpo es obra del diablo.

182
00:20:58,750 --> 00:21:05,750
quien existe desde el principio
como Dios mismo.

183
00:21:06,458 --> 00:21:13,833
Materia tan indigna y vil
como nuestro cuerpo,

184
00:21:14,000 --> 00:21:17,167
Dios no puede haber creado.

185
00:21:17,625 --> 00:21:21,125
El cuerpo es la prisión del alma.

186
00:21:21,292 --> 00:21:24,875
El alma, para liberarse...

187
00:21:25,042 --> 00:21:28,500
debe desprenderse gradualmente de él.

188
00:21:28,667 --> 00:21:35,083
El cuerpo debe ser humillado, despreciado...

189
00:21:35,250 --> 00:21:41,958
presentado incesantemente
al placer de la carne.

190
00:21:42,125 --> 00:21:46,625
Para que el alma purificada
puede regresar después de la muerte

191
00:21:46,792 --> 00:21:49,042
a su morada celestial.

192
00:21:52,167 --> 00:21:56,542
Jura nunca traicionar este secreto.

193
00:21:56,708 --> 00:21:59,125
Lo juramos.

194
00:23:03,917 --> 00:23:06,583
No soy yo quien te he cosechado,
ni te suelo.

195
00:23:06,750 --> 00:23:12,625
No soy yo quien te ha amasado
ni meterte en el horno.

196
00:23:12,792 --> 00:23:18,375
soy inocente
de todos tus sufrimientos.

197
00:23:18,542 --> 00:23:22,292
Y deseo que esos
quienes los han infligido

198
00:23:22,458 --> 00:23:25,750
puede que conozcas la misma agonía.

199
00:24:03,917 --> 00:24:05,500
¿Qué es eso?

200
00:24:20,833 --> 00:24:22,500
¿Tienes miedo?

201
00:24:23,083 --> 00:24:26,458
- No me gustan las tormentas.
- Eso no te protegerá.

202
00:24:26,625 --> 00:24:28,000
¿Cómo lo sabes?

203
00:24:29,417 --> 00:24:32,708
- ¿Crees en Dios?
- Sabes que sí.

204
00:24:33,750 --> 00:24:35,750
Mira esto...

205
00:24:39,708 --> 00:24:40,917
¿A dónde vas?

206
00:24:43,875 --> 00:24:48,333
¡Ey! ¿Me oyes?
Si existes, ¡adelante!

207
00:24:48,500 --> 00:24:51,083
¡Tonto! ¡Justo entre los ojos!

208
00:24:51,542 --> 00:24:54,292
Uno, dos, tres...

209
00:24:58,500 --> 00:24:59,542
¿Ves?

210
00:25:08,917 --> 00:25:10,917
¡No me atrapó!

211
00:25:11,083 --> 00:25:15,125
Imbécil, ¿crees que Dios
a tu disposición?

212
00:27:04,042 --> 00:27:06,750
- Como decía antes...
- ¿Qué?

213
00:27:07,583 --> 00:27:11,583
- Todo el mundo debería creer en Dios.
- Sí.

214
00:27:11,750 --> 00:27:15,500
Siempre ha habido ateos
pero están enojados.

215
00:27:15,667 --> 00:27:19,542
- O no son verdaderos ateos.
- ¿Cómo es eso?

216
00:27:19,708 --> 00:27:24,917
Porque un hombre razonable
No puedo creer que no existe Dios.

217
00:27:25,083 --> 00:27:27,417
- ¿Y por qué no?
- ¿Por qué no?

218
00:27:27,583 --> 00:27:30,417
La prueba está en la Biblia.
Salmo 13, versículo 1...

219
00:27:30,583 --> 00:27:34,875
"Es el necio el que ha dicho en su corazón:
"No hay Dios"

220
00:27:36,708 --> 00:27:40,750
- Bueno, eso lo soluciona.
- Sí, es muy convincente.

221
00:27:40,917 --> 00:27:43,250
No hay Dios.

222
00:27:45,458 --> 00:27:49,000
Todas las religiones se basan
sobre una premisa falsa, Thérése:

223
00:27:49,167 --> 00:27:52,875
la necesidad de Dios el Creador.

224
00:27:53,042 --> 00:27:55,500
Pero este Creador no desaparece.

225
00:27:55,667 --> 00:28:00,542
Todas las religiones llevan el emblema.
de impostura y estupidez.

226
00:28:01,458 --> 00:28:07,250
Pero si uno especialmente merece
nuestro desprecio y odio,

227
00:28:07,417 --> 00:28:10,583
es la ley bárbara
del cristianismo,

228
00:28:10,750 --> 00:28:13,333
en el que ambos nacimos.

229
00:28:13,958 --> 00:28:19,583
Confías en un Dios vengador.
No seas tonta, Teresa.

230
00:28:19,750 --> 00:28:23,042
Un dios así es simplemente una quimera...

231
00:28:23,792 --> 00:28:27,250
que se encuentra en las fantasías de los locos.

232
00:28:27,750 --> 00:28:31,042
Es un fantasma inventado por
la maldad de los hombres

233
00:28:31,208 --> 00:28:35,708
cuyo único propósito es engañarnos
o levantarnos unos contra otros.

234
00:28:35,875 --> 00:28:41,625
Si este Señor existiera,
considerando las imperfecciones de sus obras,

235
00:28:41,792 --> 00:28:44,042
¿Podríamos hacer algo más que despreciarlo?

236
00:28:44,625 --> 00:28:45,875
¿O ultrajarlo?

237
00:28:47,292 --> 00:28:50,625
Si hubiera un Dios,
Habría menos mal en la tierra.

238
00:28:54,333 --> 00:28:56,750
Mira, tu oído todavía está sangrando.

239
00:28:57,958 --> 00:29:03,167
¿Es un crimen representar las inclinaciones extrañas?
¿En qué nos inspira la Naturaleza?

240
00:29:05,208 --> 00:29:07,250
No, Teresa, no hay Dios,

241
00:29:08,250 --> 00:29:10,333
La naturaleza se basta a sí misma.

242
00:29:10,500 --> 00:29:15,667
Este fantasma divino
no es más que un tópico repugnante

243
00:29:15,833 --> 00:29:19,417
que no merece
un momento de consideración.

244
00:29:19,583 --> 00:29:21,917
Una extravagancia lamentable

245
00:29:22,083 --> 00:29:25,167
que la mente rechaza
y el corazón se rebela,

246
00:29:25,333 --> 00:29:29,000
que debería haber surgido de la oscuridad
¡sólo para volver a entrar para siempre!

247
00:29:32,083 --> 00:29:34,292
Si tu Dios existe, ¡lo odio!

248
00:29:34,458 --> 00:29:38,375
¡Sí, Dios existe! ¡Dios existe!

249
00:29:49,875 --> 00:29:53,792
Sólo los hijos de puta no creen en Dios.

250
00:29:53,958 --> 00:29:56,500
Si los libertinos niegan a Dios,
es para satisfacer sus pasiones

251
00:29:56,667 --> 00:29:59,167
porque ¿quién puede negar lo obvio?

252
00:30:06,542 --> 00:30:11,792
Lo que no entiendo es cómo Cristo
podría ser tanto Dios como el hombre.

253
00:30:12,375 --> 00:30:14,042
Es difícil, lo admito...

254
00:30:14,750 --> 00:30:18,500
Pero cuando el diablo toma la forma
de un lobo, por ejemplo,

255
00:30:18,667 --> 00:30:21,875
es un lobo, pero sigue siendo el diablo.

256
00:30:22,042 --> 00:30:24,417
- Con Cristo pasa algo parecido.
- Pero...

257
00:30:24,583 --> 00:30:29,125
- Limpia el guardarropa, se hace tarde.
- Ahora mismo, señor.

258
00:30:30,750 --> 00:30:34,792
Si Jesús fuera Dios,
¿Cómo podría nacer y morir?

259
00:30:34,958 --> 00:30:40,750
Es una pregunta fundamental.
¿Cómo pudo nacer y morir?

260
00:30:41,583 --> 00:30:45,125
¿Cuántas herejías han sido?
sobre este tema!

261
00:30:45,917 --> 00:30:52,000
Algunos han dicho que Cristo era sólo Dios.
Que Su forma humana era una ilusión.

262
00:30:52,167 --> 00:30:55,750
- ¿Entonces no comió?
- No, sólo lo fingió.

263
00:30:55,917 --> 00:31:02,042
No sufrió ni murió.
Marción era de esta opinión.

264
00:31:02,208 --> 00:31:05,417
- Nestorio también, ¿no?
- Lo era.

265
00:31:05,583 --> 00:31:10,542
Incluso dijeron que Cristo miraba
Su propia muerte en la cruz,

266
00:31:10,708 --> 00:31:13,000
Simón había tomado su forma.

267
00:31:13,167 --> 00:31:20,167
Otros herejes sostuvieron lo contrario,
que Cristo no era Dios sino hombre.

268
00:31:20,333 --> 00:31:22,542
Deshazte de esto, está podrido.

269
00:31:23,792 --> 00:31:29,417
Pero Él podía reír y toser, ¿no?
Siempre lo muestran tan digno.

270
00:31:30,917 --> 00:31:34,417
Caminando lentamente, con las manos así.

271
00:31:35,000 --> 00:31:37,500
Debe haber caminado
como cualquier otra persona.

272
00:31:50,875 --> 00:31:53,458
Llegamos tarde. ¿Qué hora es?

273
00:31:55,958 --> 00:31:59,750
- Casi la sexta hora.
- Tengo hambre.

274
00:32:05,833 --> 00:32:07,292
- ¡Maestro!
- ¿Qué?

275
00:32:07,458 --> 00:32:11,167
Ya llegaron los invitados
y también vuestra madre y vuestros hermanos.

276
00:32:11,333 --> 00:32:13,375
He aquí mi madre y mis hermanos.

277
00:32:14,417 --> 00:32:18,333
Porque cualquiera que haga la voluntad,
de mi padre,

278
00:32:18,500 --> 00:32:22,667
el mismo es mi hermano,
mi hermana y mi madre!

279
00:32:35,042 --> 00:32:39,250
Si era un hombre, era
como el resto de nosotros, ¿no?

280
00:32:45,333 --> 00:32:47,417
Al principio...

281
00:32:49,000 --> 00:32:54,125
No me atrevía a creer...
pero después fui muy feliz.

282
00:32:54,292 --> 00:32:57,083
Él es maravilloso.

283
00:33:07,458 --> 00:33:10,333
Sólo un momento...

284
00:33:18,375 --> 00:33:23,125
Una vez un hombre rico aprendió
que su mayordomo...

285
00:33:25,000 --> 00:33:30,375
estaba desperdiciando su riqueza.
Entonces le dijo...

286
00:33:30,542 --> 00:33:36,292
"Ya no te importarán mis bienes".

287
00:33:37,292 --> 00:33:43,333
El mayordomo se dijo a sí mismo:
"¿Qué debo hacer?

288
00:33:43,500 --> 00:33:49,125
"No soy lo suficientemente fuerte para cavar.
Y de rogar me da vergüenza

289
00:33:51,792 --> 00:33:55,208
"Ah, ya sé qué hacer

290
00:33:55,375 --> 00:33:58,917
"para que otros me reciban."

291
00:34:03,000 --> 00:34:04,375
¿Y?

292
00:34:05,625 --> 00:34:07,000
Un momento.

293
00:34:10,250 --> 00:34:16,167
Llamó a los deudores de su amo
y dijo al primero: "¿Qué debes?"

294
00:34:16,333 --> 00:34:22,000
"100 medidas de aceite."
"Pon 50", dijo el mayordomo.

295
00:34:22,167 --> 00:34:24,875
Y a otro le dijo:
"¿Qué debes?"

296
00:34:25,042 --> 00:34:31,292
"100 medidas de trigo."
"Pon 80", ordenó el mayordomo.

297
00:34:33,625 --> 00:34:38,792
Y el maestro alabó su deshonestidad.
mayordomo por su astucia.

298
00:34:38,958 --> 00:34:43,167
Porque los niños de este mundo son
más sabios entre ellos

299
00:34:43,333 --> 00:34:45,583
que los hijos de la luz.

300
00:35:01,792 --> 00:35:02,958
Venir.

301
00:35:15,042 --> 00:35:19,667
- No tienen vino...
- ¿Qué tiene que ver contigo y yo?

302
00:35:19,833 --> 00:35:21,292
¡Mi hora aún no ha llegado!

303
00:35:24,083 --> 00:35:26,583
Todo lo que él os diga, hacedlo.

304
00:35:29,333 --> 00:35:33,458
Llena las vasijas de agua con agua y sírvelas.
Tomarán vino.

305
00:35:38,500 --> 00:35:41,125
No hay duda al respecto,
era un hombre como los demás.

306
00:35:41,292 --> 00:35:47,375
En el siglo IV, tras el Concilio de Nicea,
muchos cristianos lucharon y murieron

307
00:35:47,542 --> 00:35:52,375
para probar si Cristo era como
al Padre, o consustancial...

308
00:35:54,042 --> 00:35:58,083
Buenos días señora señor...
Por aquí, por favor.

309
00:36:03,917 --> 00:36:04,958
Gracias.

310
00:36:06,208 --> 00:36:07,250
Gracias.

311
00:36:11,875 --> 00:36:14,833
¿Te importa si pregunto?
¿De qué estabas hablando?

312
00:36:15,000 --> 00:36:18,625
- Ay, de una cosa y de otra,
- ¿Pero sobre qué?

313
00:36:18,792 --> 00:36:22,208
Estábamos hablando de Cristo
de su doble naturaleza.

314
00:36:22,375 --> 00:36:24,917
¿Has estudiado para el sacerdocio?

315
00:36:25,083 --> 00:36:28,458
No, pero el tema me interesa.

316
00:36:28,625 --> 00:36:30,417
Y nos preguntábamos cómo fue eso

317
00:36:30,583 --> 00:36:33,792
aunque había tantos curanderos
y profetas en ese momento

318
00:36:33,958 --> 00:36:36,542
como Simón el Hechicero por ejemplo,

319
00:36:36,708 --> 00:36:40,292
Cristo fue el único
quien finalmente lo logró.

320
00:36:40,458 --> 00:36:44,208
- ¡Pues, porque sólo Él era Dios!
- Así es, señora Garnier.

321
00:36:44,375 --> 00:36:48,667
- Las ostras hoy están espléndidas.
- Ostras, ¿por qué no?

322
00:36:49,375 --> 00:36:51,792
Disculpe.

323
00:37:00,000 --> 00:37:01,875
¿Quién te dio permiso?

324
00:37:02,750 --> 00:37:05,792
Señor, solo íbamos a preguntar
si tienes algunos...

325
00:37:05,958 --> 00:37:07,542
Todo lo que queríamos era...

326
00:37:07,708 --> 00:37:11,792
¡Fuera! Vamos, muévete.

327
00:38:12,167 --> 00:38:14,042
Vale la pena intentarlo.

328
00:38:17,958 --> 00:38:21,125
Disculpen, damas y caballeros,
Este es Jean, yo soy Pierre.

329
00:38:21,292 --> 00:38:23,792
¿Podrías dedicar un poco...?

330
00:38:23,958 --> 00:38:26,917
- Pásame el pollo.
- Gracias.

331
00:38:27,083 --> 00:38:28,125
Muchas gracias.

332
00:38:32,000 --> 00:38:33,167
¿Yendo lejos?

333
00:38:33,333 --> 00:38:35,458
- A España, señora.
- ¿A pie?

334
00:38:35,625 --> 00:38:39,500
- ¡A veces a pie, a veces caminando!
- ¿Quieres una gota de vino?

335
00:38:39,667 --> 00:38:41,125
No diré que no.

336
00:38:42,083 --> 00:38:43,958
Pone un poco de fuego en tu vientre.

337
00:38:46,292 --> 00:38:49,208
- ¡Señoras y señores, a su salud!
- ¡Y al tuyo!

338
00:38:59,250 --> 00:39:00,542
Mis queridos amigos...

339
00:39:01,292 --> 00:39:05,792
Estoy muy feliz de presentar
nuestra pequeña actuación anual

340
00:39:05,958 --> 00:39:11,750
que preparamos para ti
y pido vuestra amable indulgencia.

341
00:39:15,250 --> 00:39:21,083
Como todos sabéis,
Este año ha sido difícil.

342
00:39:21,250 --> 00:39:26,083
La violencia está en todas partes, estos días,
pero gracias a Dios,

343
00:39:26,250 --> 00:39:29,750
Nuestras clases no han sido perturbadas.

344
00:39:39,958 --> 00:39:46,083
En unos momentos,
las chicas mayores presentarán una ingeniosa comedia

345
00:39:46,250 --> 00:39:52,208
escrito especialmente para nosotros
por el señor Pontier, nuestro joven farmacéutico.

346
00:40:00,083 --> 00:40:06,000
Antes escucharás un recital
en los años 10 y 11

347
00:40:06,167 --> 00:40:13,667
de las obras de nuestros grandes poetas:
Racine, Lamartine y Henri de Régnier.

348
00:40:19,583 --> 00:40:25,625
Pero primero, mostrar que en
los corazones jóvenes confiados a nuestro cuidado

349
00:40:25,792 --> 00:40:29,208
la religión es una realidad viva,

350
00:40:29,375 --> 00:40:33,500
He aquí un breve prólogo de nuestras jóvenes.

351
00:40:33,667 --> 00:40:34,958
Vaya...

352
00:41:01,417 --> 00:41:02,875
Brigitte.

353
00:41:03,792 --> 00:41:08,333
Si alguien lo considera permisible para
un cristiano tener varias esposas...

354
00:41:08,500 --> 00:41:13,167
y que tener varias esposas no es
prohibido por la ley divina...

355
00:41:13,333 --> 00:41:15,917
¡Anatema sobre él!

356
00:41:20,750 --> 00:41:24,083
Si alguno sostiene que el sacrificio de la Misa

357
00:41:24,250 --> 00:41:29,458
es una blasfemia contra el sacrificio
de Cristo que murió en la cruz...

358
00:41:29,625 --> 00:41:31,583
¡Anatema sobre él!

359
00:41:34,375 --> 00:41:38,625
Si alguien sostiene que Dios
Los mandamientos son imposibles de cumplir.

360
00:41:38,792 --> 00:41:42,542
incluso para uno que está justificado
y en estado de gracia...

361
00:41:42,708 --> 00:41:44,708
¡Anatema sobre él!

362
00:41:44,875 --> 00:41:47,500
¡Anatema sobre él!

363
00:41:48,917 --> 00:41:50,167
Apunta...

364
00:41:53,750 --> 00:41:55,625
¡Fuego!

365
00:41:57,458 --> 00:42:00,417
¿Hay un campo de tiro cerca de aquí?

366
00:42:01,458 --> 00:42:04,917
No, soy yo. yo estaba imaginando
Estaban disparando a un Papa.

367
00:42:05,083 --> 00:42:06,042
¿Qué?

368
00:42:06,208 --> 00:42:09,542
Seguramente verás muchas cosas.

369
00:42:09,708 --> 00:42:13,042
pero nunca el fusilamiento de un Papa.

370
00:42:14,292 --> 00:42:18,792
Si alguno sostiene que Dios odia
el bebe recien nacido....

371
00:42:18,958 --> 00:42:22,875
y que lo castigue
por el pecado de Adán...

372
00:42:23,042 --> 00:42:24,750
¡Anatema sobre él!

373
00:42:24,917 --> 00:42:27,625
¡Anatema sobre él!

374
00:42:28,500 --> 00:42:30,167
Muchos cristianos

375
00:42:30,333 --> 00:42:34,917
Me pregunto por qué Dios permite
animales inocentes para sufrir...

376
00:42:35,833 --> 00:42:41,250
Muchos también se preguntan
¿Por qué Dios no hizo al hombre herbívoro?

377
00:42:41,417 --> 00:42:44,792
como la oveja y la jirafa.

378
00:42:44,958 --> 00:42:52,042
Bueno, pequeña Sylvie, la primera de su clase,
te dará la respuesta.

379
00:42:54,333 --> 00:43:00,292
Si alguien sostiene que las carnes
Dios nos ha dado somos inmundos

380
00:43:00,458 --> 00:43:03,375
y excepto por un deseo
para la automortificación

381
00:43:03,542 --> 00:43:05,833
se abstiene de comerlos...

382
00:43:06,000 --> 00:43:08,125
¡Anatema sobre él!

383
00:43:08,292 --> 00:43:11,125
¡Anatema sobre él!

384
00:43:11,625 --> 00:43:13,167
¿Dónde se originó eso?

385
00:43:14,292 --> 00:43:16,375
En el Concilio de Nicea...

386
00:43:17,917 --> 00:43:21,708
En el Concilio de Braga, en el año 567 d.C.

387
00:43:22,458 --> 00:43:25,125
digo y mantengo

388
00:43:25,292 --> 00:43:29,583
que el Purgatorio nunca se menciona
en las escrituras,

389
00:43:29,750 --> 00:43:36,667
que la confirmación y la extremaunción
¡No fueron instituidos por Cristo!

390
00:43:37,167 --> 00:43:38,875
¡Anatema!

391
00:43:43,042 --> 00:43:48,292
Morirás
porque habéis recaído en vuestros errores.

392
00:43:49,125 --> 00:43:52,042
Pero tienes una oportunidad de escapar del infierno.

393
00:43:53,208 --> 00:43:57,292
Di "Me retracto" y tu alma será salva.

394
00:44:00,333 --> 00:44:01,625
No puedo.

395
00:44:02,792 --> 00:44:04,833
Me gustaría, pero no puedo.

396
00:44:06,792 --> 00:44:08,000
no puedo...

397
00:44:09,417 --> 00:44:10,875
Llévatelo.

398
00:44:38,375 --> 00:44:41,042
- ¿Padre?
- Sí, hijo mío.

399
00:44:46,708 --> 00:44:49,625
- Una cosa me preocupa.
- ¿Sí?

400
00:44:50,458 --> 00:44:52,875
La quema de herejes

401
00:44:53,042 --> 00:44:56,458
que no vaya en contra
¿La voluntad del Espíritu Santo?

402
00:44:56,625 --> 00:45:00,583
Es la justicia secular de los hombres.
que los castiga.

403
00:45:02,042 --> 00:45:08,625
No porque sean herejes.
sino por su sedición.

404
00:45:09,875 --> 00:45:13,125
Pero entonces, aquellos cuyos hermanos
han sido quemados

405
00:45:13,292 --> 00:45:15,792
quemará a otros, y así sucesivamente.

406
00:45:17,292 --> 00:45:20,208
Cada uno creyendo poseer la verdad.

407
00:45:21,375 --> 00:45:24,667
¿Por qué estos millones de muertes?

408
00:45:25,750 --> 00:45:27,542
¿Sabes lo que estás diciendo?

409
00:45:28,750 --> 00:45:30,208
No estoy seguro.

410
00:45:31,167 --> 00:45:32,667
¿Aún persistes?

411
00:45:34,625 --> 00:45:35,667
No...

412
00:45:36,542 --> 00:45:38,250
Me someto, padre.

413
00:46:12,833 --> 00:46:14,083
¿Qué pasa?

414
00:46:14,250 --> 00:46:17,625
Pensé en sentarme
mis pies me están matando.

415
00:46:17,792 --> 00:46:19,125
Déjeme ver.

416
00:46:22,375 --> 00:46:23,750
Lo arreglaré.

417
00:46:24,625 --> 00:46:28,708
- Nunca lo lograrán.
- Es mejor que nada.

418
00:46:41,583 --> 00:46:43,958
Seguir. ¡Espero que te estrelles, bastardo!

419
00:47:27,958 --> 00:47:31,667
- ¿Crees que todavía está vivo?
- No. No es una posibilidad.

420
00:47:37,792 --> 00:47:40,708
¿Qué haremos ahora?
Será mejor que llamemos a la policía.

421
00:47:40,875 --> 00:47:42,208
Yo no...

422
00:47:44,750 --> 00:47:47,042
Te retendrán durante horas.

423
00:47:48,000 --> 00:47:49,667
Sólo vete.

424
00:47:53,458 --> 00:47:55,667
¿De dónde vienes?

425
00:47:56,750 --> 00:47:58,250
No entiendo nada.

426
00:47:59,417 --> 00:48:03,208
- ¿Estás herido?
- Entré cuando esperabas que se estrellara.

427
00:48:04,250 --> 00:48:06,208
Siempre entro en el último momento.

428
00:48:07,875 --> 00:48:10,417
- ¿Qué pasa con nosotros?
- ¡Irse!

429
00:48:12,083 --> 00:48:13,750
Ya te lo dije.

430
00:48:13,917 --> 00:48:15,958
¿Quién eres?

431
00:48:18,167 --> 00:48:19,583
Un trabajador...

432
00:48:20,750 --> 00:48:23,208
Un trabajador que nunca está sin trabajo.

433
00:48:23,375 --> 00:48:25,333
Hay millones de nosotros ahí abajo.

434
00:48:25,500 --> 00:48:26,708
¿Abajo dónde?

435
00:48:43,000 --> 00:48:45,958
Hubo lágrimas que no sirvieron de nada.

436
00:48:46,125 --> 00:48:48,458
y el arrepentimiento no es ningún auxilio.

437
00:48:54,667 --> 00:49:00,417
Donde las oraciones son desatendidas
y las buenas resoluciones son rechazadas.

438
00:49:03,875 --> 00:49:07,708
Donde no se da tiempo para el arrepentimiento.

439
00:49:14,708 --> 00:49:21,333
Por una vez bajo el velo de la muerte,
es demasiado tarde para arrepentirse.

440
00:49:35,792 --> 00:49:37,875
Un día seremos salvos.

441
00:49:39,833 --> 00:49:43,625
El día del juicio,
Dios tendrá misericordia de nosotros.

442
00:49:45,542 --> 00:49:47,417
Tú con los pies doloridos...

443
00:49:57,458 --> 00:49:59,125
Mira.

444
00:50:00,375 --> 00:50:02,458
No los necesitará.

445
00:51:17,250 --> 00:51:21,292
Ten cuidado.
Verán que tus zapatos son nuevos.

446
00:51:22,833 --> 00:51:24,500
Lo arreglaré por ti.

447
00:51:31,208 --> 00:51:32,333
No te muevas.

448
00:52:08,417 --> 00:52:11,208
Hija mía, te lo ruego...

449
00:52:11,375 --> 00:52:13,875
- Renuncia.
- No, madre.

450
00:52:14,042 --> 00:52:17,375
Sufriré como nuestro salvador.

451
00:52:17,542 --> 00:52:23,833
Mira, el conde, nuestro benefactor,
ha venido a disuadirte.

452
00:52:31,542 --> 00:52:32,708
¿Estás adolorido?

453
00:52:32,875 --> 00:52:36,917
No, no siento nada. Ahora la otra mano.

454
00:52:37,083 --> 00:52:40,208
mi hija,
Cristo no requiere esto de ti.

455
00:52:43,667 --> 00:52:46,083
Está cerrado, no puedes entrar.

456
00:52:59,667 --> 00:53:01,667
¿Qué ibas a hacer ahí dentro?

457
00:53:01,833 --> 00:53:03,292
- ¿Quiénes nosotros?
- Sí, tú.

458
00:53:04,083 --> 00:53:07,833
- Queríamos visitar la capilla.
- ¿Sabes por qué está cerrado?

459
00:53:08,000 --> 00:53:09,458
No...

460
00:53:10,292 --> 00:53:14,958
Este convento está contaminado por
el último de los jansenistas...

461
00:53:15,125 --> 00:53:17,667
Cometen los más temibles
sacrilegio ahí dentro.

462
00:53:17,833 --> 00:53:21,167
Hay convulsionistas, fanáticos.

463
00:53:21,333 --> 00:53:23,000
¡No entres!

464
00:53:43,375 --> 00:53:45,083
¿Cómo te sientes, hija mía?

465
00:53:45,250 --> 00:53:48,167
Muy bien...

466
00:53:49,167 --> 00:53:52,208
Ahora vete. Todos ustedes.

467
00:53:52,375 --> 00:53:54,250
¿No quieres nada?

468
00:53:56,000 --> 00:53:58,708
Deseo estar solo.

469
00:54:49,250 --> 00:54:51,292
Una palabra, señor...

470
00:54:51,958 --> 00:54:53,250
¿Quién eres?

471
00:54:53,417 --> 00:54:56,542
Soy el padre Billuard,
de la Compañía de Jesús.

472
00:54:56,708 --> 00:55:00,750
¿No es de noche cuando los jesuitas
salir, como ratas?

473
00:55:01,250 --> 00:55:03,083
¡Qué idioma!

474
00:55:03,250 --> 00:55:06,542
¡Sirve a gente como tú!
Ahora tengo prisa...

475
00:55:07,917 --> 00:55:13,333
Sé de dónde vienes,
lo que sucede en este lugar santo.

476
00:55:13,500 --> 00:55:17,458
También sé que aún lo niegas
la verdadera doctrina de la Gracia.

477
00:55:19,167 --> 00:55:23,708
En el estado caído de la naturaleza
la gracia interior es irresistible.

478
00:55:23,875 --> 00:55:27,917
¿Te atreves a repetir eso?
¿En un lugar más retirado?

479
00:55:28,083 --> 00:55:29,875
Señor, estoy a su disposición.

480
00:55:30,042 --> 00:55:31,375
Sígueme.

481
00:55:37,542 --> 00:55:41,208
Caballeros, ¿actuarán como nuestros testigos?

482
00:55:43,125 --> 00:55:44,458
¿Para qué?

483
00:55:44,625 --> 00:55:46,042
En un duelo.

484
00:55:46,750 --> 00:55:48,417
¡No sabemos nada al respecto!

485
00:55:48,583 --> 00:55:51,000
juzgarás según
a tu conciencia.

486
00:55:51,167 --> 00:55:52,625
Venir.

487
00:56:12,417 --> 00:56:15,167
¿Ahora te atreves a repetir eso?

488
00:56:15,333 --> 00:56:20,000
¡Sí! En el estado caído de la naturaleza
la gracia interior es irresistible.

489
00:57:03,708 --> 00:57:06,958
La gracia no siempre
obtener su objeto.

490
00:57:26,000 --> 00:57:27,583
Un momento, por favor.

491
00:57:28,500 --> 00:57:32,000
¿Puedes negar que uno de los elegidos
tiene gracia suficiente

492
00:57:32,167 --> 00:57:36,208
- ¿para la realización del bien?
- Sí, lo niego.

493
00:57:36,375 --> 00:57:40,167
Se presenta el testamento
al deleite preponderante.

494
00:57:47,333 --> 00:57:51,833
Merecerse y no merecerse
en el corrupto estado de naturaleza

495
00:57:52,000 --> 00:57:57,125
No es necesario que el hombre tenga libre albedrío.
exenta de necesidad.

496
00:57:57,292 --> 00:58:01,042
Merecerse y no merecerse
en el corrupto estado de naturaleza

497
00:58:01,208 --> 00:58:05,917
el hombre debe ser liberado de toda necesidad,
absoluto e incluso relativo.

498
00:58:14,667 --> 00:58:20,125
Es un error semipelagiano.
sostener que Jesucristo muere por todos los hombres.

499
00:58:20,292 --> 00:58:22,417
tu blasfemas
contra la bondad divina.

500
00:58:22,583 --> 00:58:26,833
Murió para que todos pudieran salvarse.

501
00:58:49,375 --> 00:58:52,000
La voluntad antecedente es una mera ilusión.

502
00:58:52,167 --> 00:58:56,458
no tengo control
sobre mi pensamiento y libre albedrío.

503
00:58:56,625 --> 00:58:59,167
Mi libre albedrío es una ilusión.

504
00:59:00,667 --> 00:59:03,708
¿Qué significa "libre albedrío"?

505
00:59:03,875 --> 00:59:08,958
Significa que entre dos acciones,
uno bueno y uno malo, puedes elegir.

506
00:59:10,625 --> 00:59:12,833
Sí, pero Dios lo sabe todo, ¿no?

507
00:59:13,000 --> 00:59:15,750
Si elijo lo malo,
Él lo sabe de antemano.

508
00:59:15,917 --> 00:59:18,500
Sí, Él siempre lo ha sabido.

509
00:59:18,667 --> 00:59:22,208
¿Cómo soy libre si lo que voy a hacer?
¿Se arregla con anticipación?

510
00:59:23,792 --> 00:59:25,458
Eso es libre albedrío.

511
00:59:25,625 --> 00:59:28,667
La gracia de Dios ayuda
tú eliges el bien.

512
00:59:28,833 --> 00:59:31,625
Pero Él decidió que yo haría el mal.

513
00:59:31,792 --> 00:59:35,917
¡Él decidió, no yo!
¿Por qué eligió el mal?

514
00:59:36,083 --> 00:59:40,917
Los designios de Dios son impenetrables.
Oye, mira.

515
00:59:58,208 --> 01:00:00,583
Estamos a favor si quieren nuestros pasaportes.

516
01:00:00,750 --> 01:00:04,417
- Para los franceses, basta con un documento de identidad.
- Ya veremos.

517
01:00:11,417 --> 01:00:14,542
La Concha de San Sebastián -
¿Qué significa eso?

518
01:00:15,458 --> 01:00:18,083
El caparazón de San Sebastián, ¿no?

519
01:00:18,583 --> 01:00:21,167
- Prefiero la Riviera.
- ¿Has estado allí alguna vez?

520
01:00:21,333 --> 01:00:25,417
- No, pero lo he oído.
- Es estrictamente para los ricos.

521
01:00:26,625 --> 01:00:30,167
Vamos o nunca llegaremos a Santiago.

522
01:00:54,083 --> 01:00:55,375
¿Adónde vas?

523
01:00:56,333 --> 01:00:58,083
Todo derecho.

524
01:00:58,250 --> 01:01:01,667
- Si no te importa...
- ¿Qué?

525
01:01:01,833 --> 01:01:06,083
Hay una posada allí.
Coge el burro y espéranos.

526
01:01:06,250 --> 01:01:10,917
- ¿Hasta cuándo?
- Esta noche. Nos vamos al pueblo.

527
01:01:12,125 --> 01:01:13,875
Aquí tenemos prisa.

528
01:01:16,750 --> 01:01:19,500
- ¡Es oro!
- Por supuesto.

529
01:01:19,667 --> 01:01:22,583
- ¿Y si no vienes?
- Lo haremos.

530
01:01:22,750 --> 01:01:25,292
- ¿No lo haremos?
- Por supuesto.

531
01:01:25,458 --> 01:01:29,625
Si no lo hacemos, quédate con todo.
Aquí. Hasta esta noche.

532
01:03:51,292 --> 01:03:56,208
Moriste en orden de santidad,
habiendo recibido el último sacramento.

533
01:03:56,375 --> 01:04:00,042
Ya eras para nosotros uno de los bienaventurados.

534
01:04:00,208 --> 01:04:02,042
Ay.

535
01:04:05,250 --> 01:04:10,000
Después de tu muerte, todos tus errores fueron
descubierto en este manuscrito.

536
01:04:10,167 --> 01:04:13,000
Muchos te creyeron.

537
01:04:13,167 --> 01:04:16,167
La sangre fluyó, incluso sobre tu cabeza.

538
01:04:16,333 --> 01:04:22,667
Que Dios cuya misericordia es infinita
ten piedad del alma.

539
01:04:26,417 --> 01:04:27,750
Quitarlo.

540
01:04:57,417 --> 01:04:59,000
Escúchame...

541
01:05:00,542 --> 01:05:04,167
Éste es el dogma, la única verdad.

542
01:05:04,333 --> 01:05:09,500
Sólo hay un Dios, en la Trinidad:
Padre, Hijo y Espíritu Santo.

543
01:05:10,125 --> 01:05:13,333
El Padre no es creado
ni engendrado,

544
01:05:13,500 --> 01:05:16,625
el Hijo no es creado sino engendrado,

545
01:05:16,792 --> 01:05:19,250
El Espíritu Santo tampoco es
creado ni engendrado

546
01:05:19,417 --> 01:05:22,208
sino que procede del Padre y del Hijo.

547
01:05:22,375 --> 01:05:26,792
El Hijo y el Espíritu Santo existen
desde toda la eternidad como el Padre.

548
01:05:27,542 --> 01:05:31,500
Quien se aparte de este dogma
será declarado hereje.

549
01:05:31,667 --> 01:05:33,125
Dios es uno.

550
01:05:36,583 --> 01:05:37,958
¡Escuchen todos!

551
01:05:40,167 --> 01:05:45,000
¡Te están engañando!
El Dios único no puede dividirse en Tres.

552
01:05:45,167 --> 01:05:49,292
Padre, Hijo y Espíritu Santo
Son sólo nombres que le damos.

553
01:05:51,250 --> 01:05:55,667
Fue el Padre hecho carne
quien sufrió.

554
01:05:55,833 --> 01:05:57,875
¡El Padre que murió en la cruz!

555
01:05:59,958 --> 01:06:03,042
El Hijo y el Espíritu Santo
son coeternos con el Padre

556
01:06:03,208 --> 01:06:06,500
por una inmanente y necesaria
operación del Padre.

557
01:06:06,667 --> 01:06:08,625
¡El Padre es el único Dios!

558
01:06:08,792 --> 01:06:11,167
El Espíritu Santo es simplemente un arcángel.

559
01:06:12,000 --> 01:06:13,875
¡Aprovechadlos!

560
01:06:37,000 --> 01:06:39,542
Déjame hacer esto
Conozco esta puerta.

561
01:07:36,208 --> 01:07:37,667
Vamos a ver.

562
01:08:50,083 --> 01:08:51,417
- ¿Lo entendiste?
- No.

563
01:08:51,583 --> 01:08:52,500
¿Qué fue?

564
01:08:52,667 --> 01:08:55,458
Algo extendido, sin patas.

565
01:08:55,625 --> 01:08:59,792
Escuché que había sonámbulos
en el bosque.

566
01:08:59,958 --> 01:09:01,042
No los he visto todavía.

567
01:09:01,208 --> 01:09:03,958
solo salen
bajo luna llena.

568
01:09:04,125 --> 01:09:08,000
- ¿Qué es eso?
- Vamos a ver.

569
01:09:08,167 --> 01:09:11,625
- ¿Sabes qué es?
- Es como lo que hacen los ciegos.

570
01:09:11,792 --> 01:09:15,667
Es un rosario. Es lo que los papistas
Sirve para rezar a la Virgen.

571
01:09:15,833 --> 01:09:17,208
¿Es así?

572
01:09:18,333 --> 01:09:19,750
Prepararse.

573
01:10:00,792 --> 01:10:02,583
Dame una luz.

574
01:10:10,250 --> 01:10:13,833
- ¿Qué hora es?
- Las siete menos cuarto.

575
01:10:14,000 --> 01:10:18,667
El tiempo vuela.
Parece que fue ayer.

576
01:10:18,833 --> 01:10:21,458
Hemos heredado el fruto
de su aflicción.

577
01:10:21,625 --> 01:10:23,458
Se acerca el día del juicio.

578
01:10:23,625 --> 01:10:25,958
Ya no podemos
espera un milagro.

579
01:10:26,833 --> 01:10:28,333
¿Escuchaste eso?

580
01:10:30,667 --> 01:10:31,708
¡Allá! ¡Mirar!

581
01:10:35,042 --> 01:10:37,000
¿Qué es?

582
01:10:42,708 --> 01:10:46,708
- ¿La ves?
- Sí, pero...

583
01:10:48,708 --> 01:10:50,417
¡Mira, ella se está moviendo!

584
01:11:33,125 --> 01:11:35,042
¡Era ella! ¡Estoy seguro de ello!

585
01:11:35,208 --> 01:11:38,958
Estás cansado. Fue una alucinación.

586
01:11:39,125 --> 01:11:40,917
¿Y eso?

587
01:12:31,625 --> 01:12:33,500
- ¿Cómo van las cosas?
- Bien.

588
01:12:37,833 --> 01:12:39,208
¿Qué será?

589
01:12:39,375 --> 01:12:41,458
No lo sé... Un poco de chorizo.

590
01:12:41,625 --> 01:12:44,333
Lo mismo para mí.

591
01:12:44,917 --> 01:12:47,292
Y una jarra de rojo.

592
01:12:54,208 --> 01:12:59,958
- ¿Vendiste el tractor?
- ¿Estás bromeando? ¡Todavía usan mulas!

593
01:13:00,125 --> 01:13:03,875
- Y tienen razón.
- Suenas como mi abuelo.

594
01:13:04,042 --> 01:13:06,125
Es sólo mi opinión.

595
01:13:10,250 --> 01:13:13,583
- ¿Quieres probar?
- Con mucho gusto.

596
01:13:19,250 --> 01:13:21,667
Aquí. Dime lo que piensas.

597
01:13:26,083 --> 01:13:29,292
- ¡Delicioso! ¿Lo curas?
- Por supuesto.

598
01:13:29,458 --> 01:13:31,292
- ¿Un poco más?
- No, gracias.

599
01:13:31,458 --> 01:13:33,292
Buenas noches a todos.

600
01:13:33,458 --> 01:13:36,667
- ¿Todo bien?
- Todo está bien, gracias.

601
01:13:36,833 --> 01:13:40,875
Parecen dos personas de aspecto sospechoso.
Los personajes entraron aquí.

602
01:13:41,917 --> 01:13:43,708
¿Tienes tus papeles?

603
01:13:43,875 --> 01:13:45,917
- Sí, señor.
- Vamos a ver.

604
01:14:02,333 --> 01:14:04,750
no quiero verte
aquí mañana por la mañana

605
01:14:10,792 --> 01:14:16,417
- Padre... Un poco de frío esta noche.
- En efecto. Entré a calentar.

606
01:14:16,583 --> 01:14:20,917
- ¿Un poco de jamón y vino?
- Es muy tentador.

607
01:14:21,083 --> 01:14:22,875
Es excelente, lo recomiendo.

608
01:14:24,042 --> 01:14:30,542
Escuché que lo ascendieron a sargento.
No está mal, a tu edad.

609
01:14:30,708 --> 01:14:36,417
- Era lo esperado. Me lo he ganado.
- Toda una carrera.

610
01:14:36,583 --> 01:14:41,292
- ¿Entonces volverás a ser padre pronto?
- No somos ricos.

611
01:14:52,667 --> 01:14:54,625
Aquí están.

612
01:14:56,167 --> 01:14:57,500
¡Nos habíamos rendido contigo!

613
01:14:57,667 --> 01:15:00,375
- Vimos al burro afuera.
- ¿Ponerlo en el establo?

614
01:15:00,542 --> 01:15:03,417
Sí, debe tener hambre.

615
01:15:05,042 --> 01:15:06,917
Señores...

616
01:15:07,083 --> 01:15:10,542
- ¿Buena caza?
- No. Nada en todo el día.

617
01:15:10,708 --> 01:15:14,000
Eso es inusual.
¿Tienes tus permisos?

618
01:15:14,167 --> 01:15:16,667
- Por supuesto.
- Echemos un vistazo.

619
01:15:21,292 --> 01:15:23,625
Todo en orden.

620
01:15:23,792 --> 01:15:25,708
Bien. ¿Nos vamos?

621
01:15:25,875 --> 01:15:28,167
- Gracias por todo.
- No lo menciones.

622
01:15:28,333 --> 01:15:30,875
Nos vemos. Adiós. Padre...

623
01:15:31,042 --> 01:15:32,292
Buenas noches a todos.

624
01:15:33,375 --> 01:15:36,375
- ¿Quieres comer?
- No, sólo una habitación.

625
01:15:36,542 --> 01:15:37,583
Bien.

626
01:15:41,000 --> 01:15:43,833
- Buenas noches, padre.
- Buenas noches.

627
01:16:07,458 --> 01:16:09,000
¿Qué te pasa?

628
01:16:10,042 --> 01:16:12,333
¿Estás llorando?

629
01:16:12,500 --> 01:16:14,708
¿Puedo ayudarle?

630
01:16:16,042 --> 01:16:17,500
Deberías decirle...

631
01:16:20,083 --> 01:16:22,125
- Padre...
- Cállate.

632
01:16:25,708 --> 01:16:28,042
- ¿Ves este rosario?
- Sí, claro.

633
01:16:29,167 --> 01:16:32,583
- Me lo acaba de regalar la Virgen María.
- ¿La Santísima Virgen?

634
01:16:32,750 --> 01:16:34,208
- Sí.
- ¿Cuando?

635
01:16:34,875 --> 01:16:36,625
Hace media hora.

636
01:16:38,083 --> 01:16:41,208
La vi. Ella se me apareció.

637
01:16:42,500 --> 01:16:45,042
La desprecié, la estaba insultando.

638
01:16:47,250 --> 01:16:50,000
La fe no viene a nosotros.
por la razón, padre,

639
01:16:50,167 --> 01:16:51,792
sino de corazón.

640
01:16:52,625 --> 01:16:56,458
Por supuesto. Toma, guárdalo.

641
01:16:59,542 --> 01:17:02,625
Un milagro siempre es muy conmovedor.

642
01:17:02,792 --> 01:17:05,208
Pero no debes permitirte
llegar a tal estado.

643
01:17:05,375 --> 01:17:09,000
La Santísima Virgen ha aparecido
miles de veces.

644
01:17:09,167 --> 01:17:10,833
Por todo el mundo.

645
01:17:11,000 --> 01:17:15,792
Ha realizado innumerables milagros.
¿Te cuento uno?

646
01:17:15,958 --> 01:17:17,208
Oh sí.

647
01:17:17,375 --> 01:17:19,875
Ven, si te interesa...

648
01:17:20,042 --> 01:17:23,750
Tú también, ven. Todos ustedes.

649
01:17:26,750 --> 01:17:28,083
Reúnanse.

650
01:17:35,833 --> 01:17:39,125
Ahora escuche atentamente.

651
01:17:41,375 --> 01:17:43,000
Hace mucho tiempo

652
01:17:43,167 --> 01:17:47,292
no muy lejos de aquí,
en un convento carmelita,

653
01:17:47,458 --> 01:17:52,250
había una hermana joven,
muy bueno y muy confiable,

654
01:17:52,417 --> 01:17:56,500
el Tesorero del convento, por así decirlo.

655
01:17:56,667 --> 01:18:00,667
Ella era muy ordenada, muy responsable.

656
01:18:00,833 --> 01:18:05,583
y profundamente devoto
a la Santísima Virgen.

657
01:18:05,750 --> 01:18:07,708
Ahora escuche atentamente.

658
01:18:07,875 --> 01:18:13,375
Desafortunadamente
un día, un joven la sedujo.

659
01:18:13,542 --> 01:18:18,917
Algunos dicen que fue el diablo.
Pero eso no ha sido establecido.

660
01:18:19,083 --> 01:18:25,167
Ella se enamoró perdidamente de él
y decidió huir del convento.

661
01:18:25,333 --> 01:18:26,708
¿Están todos conmigo?

662
01:18:28,542 --> 01:18:35,458
Justo antes de su partida, una noche,
la pobre niña, entre lágrimas,

663
01:18:35,625 --> 01:18:38,083
se arrojó hacia abajo
en el altar de la Virgen,

664
01:18:38,250 --> 01:18:43,208
pidiendo perdon
en una oración apasionada.

665
01:18:43,375 --> 01:18:49,667
Ella colocó a los pies de la estatua.
la llave de la caja fuerte del convento.

666
01:18:49,833 --> 01:18:51,500
Luego ella huyó.

667
01:18:51,667 --> 01:18:52,917
Ahora escuche atentamente.

668
01:18:56,750 --> 01:19:03,167
Ella vivió por mucho tiempo
- disculpe - con su seductor.

669
01:19:03,333 --> 01:19:04,792
Durante años.

670
01:19:04,958 --> 01:19:08,667
tuvieron hijos
-hijos e hijas-

671
01:19:08,833 --> 01:19:12,833
pero en lo más profundo de su corazón
ella estaba infeliz.

672
01:19:13,000 --> 01:19:18,542
Una mañana decidió
para regresar al convento.

673
01:19:18,708 --> 01:19:21,708
Estaba dispuesta a aceptar su castigo.

674
01:19:22,833 --> 01:19:27,000
Ella llegó sin avisar,
era de mañana,

675
01:19:27,167 --> 01:19:33,958
y pasando por la capilla,
Miró la estatua de la Virgen.

676
01:19:34,125 --> 01:19:35,667
Ahora escuche atentamente.

677
01:19:37,167 --> 01:19:41,542
¡La llave de la caja fuerte todavía estaba allí!

678
01:19:44,833 --> 01:19:49,708
Luego entró, llena de temor.

679
01:19:50,542 --> 01:19:56,083
Pero las monjas ni siquiera miraron
sorprendido de verla.

680
01:19:56,250 --> 01:19:58,458
Como si ella nunca se hubiera ido.

681
01:19:59,875 --> 01:20:05,500
ella volvió a sus tareas
y nadie nunca le dijo nada.

682
01:20:07,000 --> 01:20:08,250
¿Sabes por qué?

683
01:20:10,792 --> 01:20:16,750
Porque durante su ausencia
la Virgen había tomado su forma

684
01:20:16,917 --> 01:20:19,958
y había cumplido con todas sus obligaciones.

685
01:20:23,167 --> 01:20:25,042
Un milagro de lo más hermoso.

686
01:20:25,208 --> 01:20:27,417
Ésa es una historia maravillosa.

687
01:20:27,583 --> 01:20:31,250
De verdad, Padre, es hermoso.

688
01:20:31,417 --> 01:20:36,667
Los hay aún más bonitos.
Podría seguir toda la noche.

689
01:20:38,042 --> 01:20:41,208
No hay misterio más dulce
o más profundo

690
01:20:41,375 --> 01:20:44,583
que el de la Virgen María.

691
01:20:44,750 --> 01:20:48,333
Se hace tarde. Tengo que irme.

692
01:20:48,500 --> 01:20:51,625
- Buenas noches.
- Buenas noches, padre.

693
01:21:08,625 --> 01:21:10,208
Sígame, por favor.

694
01:21:12,500 --> 01:21:13,667
Ya viene...

695
01:22:05,083 --> 01:22:06,542
¿Qué estás haciendo?

696
01:22:13,250 --> 01:22:16,583
Uno no pone una vela
debajo de un almud

697
01:22:16,750 --> 01:22:19,667
sino sobre un candelero para dar luz.

698
01:22:28,750 --> 01:22:31,875
No, tu habitación está justo enfrente.

699
01:22:32,042 --> 01:22:33,750
- Hay espacio para dos.
- ¡No!

700
01:22:33,917 --> 01:22:37,750
- ¿Por qué no?
- Si no te gusta, puedes irte.

701
01:22:47,958 --> 01:22:49,292
Aquí.

702
01:22:55,583 --> 01:22:56,792
Señores...

703
01:22:59,375 --> 01:23:01,458
Un consejo.

704
01:23:01,625 --> 01:23:03,958
Si alguien llama, no abras la puerta.

705
01:23:04,125 --> 01:23:07,625
- ¿Por qué no?
- Simplemente no lo abras.

706
01:23:07,792 --> 01:23:09,333
A cualquiera.

707
01:23:11,292 --> 01:23:13,458
Incluso yo.

708
01:23:17,750 --> 01:23:19,208
Buenas noches.

709
01:24:35,792 --> 01:24:37,625
Buenas noches.

710
01:24:39,250 --> 01:24:40,958
Buenas noches, señorita.

711
01:24:44,250 --> 01:24:46,292
Por favor, no dejes que te moleste.

712
01:24:47,083 --> 01:24:48,750
Gracias.

713
01:25:08,125 --> 01:25:10,542
Eres muy hermosa.

714
01:25:11,375 --> 01:25:13,375
Eres muy amable, gracias.

715
01:25:14,667 --> 01:25:16,917
Pareces desconcertado.

716
01:25:17,458 --> 01:25:19,833
- ¿Su nombre?
- Rodolfo.

717
01:25:20,000 --> 01:25:21,042
¿Has llegado lejos?

718
01:25:21,208 --> 01:25:23,667
Sí. A pie.

719
01:25:23,833 --> 01:25:25,583
Descansa.

720
01:25:25,750 --> 01:25:28,542
Está tranquilo aquí.

721
01:25:28,708 --> 01:25:30,750
Te gustará.

722
01:25:31,208 --> 01:25:32,208
¿Quién es?

723
01:25:32,375 --> 01:25:36,167
- Yo... ¡Abre la puerta por favor!
- ¡No!

724
01:25:36,333 --> 01:25:39,000
- Sólo un segundo.
- Fuera de discusión.

725
01:25:40,292 --> 01:25:47,250
Escuchen, el Padre está aquí.
Regresó sólo para hablar contigo.

726
01:25:47,417 --> 01:25:49,833
- Abre.
- ¡No!

727
01:25:56,792 --> 01:26:00,375
Soy yo otra vez, hija mía.

728
01:26:00,542 --> 01:26:04,208
Disculpe que le moleste tan tarde. Pero...

729
01:26:04,375 --> 01:26:11,250
Cuando hablábamos de la Santísima Virgen,
Olvidé varios puntos importantes.

730
01:26:14,292 --> 01:26:20,542
- Abre. No tardaré.
- No. Puedes hablar desde donde estás.

731
01:26:20,708 --> 01:26:23,125
- ¿Pero por qué?
- Porque...

732
01:26:23,292 --> 01:26:25,375
Como quieras.

733
01:26:26,375 --> 01:26:28,708
La silla, por favor.

734
01:26:37,625 --> 01:26:39,292
Gracias.

735
01:26:42,625 --> 01:26:47,750
No puedes concebir la riqueza
de misterios acerca de la Virgen.

736
01:26:47,917 --> 01:26:52,458
Piénsalo...
Primero, la Inmaculada Concepción.

737
01:26:52,625 --> 01:26:57,917
Fue concebida sin pecado original.

738
01:26:59,125 --> 01:27:01,083
Entonces el nacimiento de Cristo

739
01:27:01,250 --> 01:27:04,875
comandado por la operación
del espiritu santo

740
01:27:05,042 --> 01:27:09,375
¡Y la preciosa virginidad de María!

741
01:27:09,542 --> 01:27:12,333
Imagínate... ¿Me sigues?

742
01:27:12,500 --> 01:27:18,125
- Sí, padre.
- Lo hacemos. Con mucha atención.

743
01:27:19,083 --> 01:27:21,750
Entonces escucha atentamente...

744
01:27:21,917 --> 01:27:25,292
Imagínate que ella permaneciera virgen,
antes, durante

745
01:27:25,458 --> 01:27:28,292
y después del nacimiento de Nuestro Salvador.

746
01:27:29,292 --> 01:27:31,500
Algunos herejes lo han negado.

747
01:27:32,917 --> 01:27:39,000
Photin y Cleobule, por ejemplo.
Pero hay que creer en el dogma.

748
01:27:39,167 --> 01:27:43,958
Cristo nació de su madre.
sin romper su virginidad.

749
01:27:44,125 --> 01:27:45,625
¿Comprendes eso?

750
01:27:46,167 --> 01:27:51,792
Sí, como surge el pensamiento.
del cerebro sin romper el cráneo.

751
01:27:54,000 --> 01:27:56,250
como un rayo de sol
atraviesa un panel de vidrio.

752
01:27:56,417 --> 01:27:57,708
Muy bien.

753
01:27:58,542 --> 01:28:00,917
Finalmente, imaginemos su Asunción.

754
01:28:01,792 --> 01:28:06,667
Ella ascendió al cielo,
en carne y hueso, llevado por ángeles,

755
01:28:06,833 --> 01:28:10,167
y desde lo alto actúa
en nombre de los pecadores.

756
01:28:10,958 --> 01:28:12,833
Asombroso.

757
01:28:13,000 --> 01:28:16,542
El dogma de la Asunción
Es quizás el más hermoso.

758
01:28:18,375 --> 01:28:20,458
Un vaso de agua, por favor.

759
01:28:21,750 --> 01:28:24,667
Bueno, recuerda,
si quieres que ella te ame

760
01:28:24,833 --> 01:28:28,833
que nada es tan repugnante a Dios
como el pecado de impureza.

761
01:28:29,917 --> 01:28:36,375
¿Por qué Jesús no respondió a Herodes?
¿O incluso levantar los ojos?

762
01:28:37,083 --> 01:28:42,292
Porque Herodes era un fornicario
y Jesús no quería mirarlo.

763
01:28:42,458 --> 01:28:44,542
Muy bien, hija mía.

764
01:28:44,708 --> 01:28:47,708
Evite los libertinos
como lo harías con la plaga.

765
01:28:47,875 --> 01:28:51,792
Recuerda las odiosas sectas.
de los adamitas, los nicolaítas

766
01:28:51,958 --> 01:28:57,292
que tenían a sus esposas en común
y se entregaron al libertinaje.

767
01:28:58,042 --> 01:29:00,792
Está escrito: "La casa
de la mujer impura

768
01:29:00,958 --> 01:29:02,667
"Es la casa de los muertos".

769
01:29:02,833 --> 01:29:04,833
Sí, hijos míos.

770
01:29:08,083 --> 01:29:12,958
- Ahora abre la puerta.
- Estás perdiendo el tiempo, padre.

771
01:29:13,125 --> 01:29:14,375
¡Muy bien!

772
01:29:19,792 --> 01:29:22,292
- ¿Padre?
- ¿Sí?

773
01:29:22,458 --> 01:29:24,583
¿Y si decidimos casarnos?

774
01:29:24,750 --> 01:29:26,375
- ¿Casado?
- Sí.

775
01:29:28,250 --> 01:29:30,917
Eso sería bastante diferente.

776
01:29:31,083 --> 01:29:35,375
Pero escuche las palabras del apóstol Pablo:

777
01:29:35,542 --> 01:29:39,958
"Es bueno que un hombre no tome esposa".

778
01:29:40,125 --> 01:29:41,833
¿Verás?

779
01:29:42,667 --> 01:29:46,500
Además debes saber
que ciertos teólogos,

780
01:29:46,667 --> 01:29:48,667
Santo Tomás, por ejemplo,

781
01:29:51,000 --> 01:29:56,500
he sostenido que incluso en el matrimonio
la unión carnal es pecado venal.

782
01:29:57,125 --> 01:30:00,792
Soy virgen, padre,
y por tanto, quizás, sin pecado.

783
01:30:00,958 --> 01:30:05,458
¡No digas eso!
Hija mía, nadie está sin pecado.

784
01:30:05,625 --> 01:30:07,250
¿Ni siquiera la Santísima Virgen?

785
01:30:07,750 --> 01:30:12,125
Por supuesto. ella era
incapaz de cometer pecado.

786
01:30:12,292 --> 01:30:16,417
¿Pero sabes que Orígenes,
San Basilio y San Juan Crisóstomo

787
01:30:16,583 --> 01:30:20,917
-¿Sostuvo que tenía ciertos defectos?
- ¿Cuales?

788
01:30:21,917 --> 01:30:25,208
Un poco de vanidad tal vez
el deseo de ser estimado.

789
01:30:25,375 --> 01:30:29,208
Quizás en la Anunciación
ella dudó de las palabras del ángel.

790
01:30:29,375 --> 01:30:34,625
Y finalmente al pie de la Cruz,
su fe se debilitó ligeramente.

791
01:30:39,125 --> 01:30:42,042
Bueno, ahora te dejaré dormir.

792
01:30:52,917 --> 01:30:56,083
- Buenas noches, señorita.
- Buenas noches.

793
01:31:03,792 --> 01:31:07,375
- Hijo mío, ¿me oyes?
- Sí...

794
01:31:07,917 --> 01:31:11,708
- Abre la puerta, debo hablar contigo.
- No es necesario, lo escuché todo.

795
01:31:11,875 --> 01:31:17,625
- Abre. Sólo cinco minutos.
- Dije que no y lo digo en serio.

796
01:31:21,917 --> 01:31:24,042
Bueno, entonces deja que salga tu amigo.

797
01:31:28,667 --> 01:31:31,333
Él no quiere. Irse.

798
01:31:48,167 --> 01:31:50,792
Oh sí, la espada. Gracias.

799
01:32:15,333 --> 01:32:19,167
Mi odio a la ciencia
y mi horror a la tecnología

800
01:32:19,333 --> 01:32:23,458
me guiará un día
a una creencia absurda en Dios...

801
01:33:14,708 --> 01:33:19,875
Es curioso encontrarte aquí...
¿Ya te levantaste? ¿En camino?

802
01:33:20,917 --> 01:33:24,250
¿Por qué tanta prisa?
Quédate unos momentos.

803
01:33:28,083 --> 01:33:29,750
¿Qué estás escondiendo?

804
01:33:32,542 --> 01:33:34,750
Bueno, bueno, un jamón.

805
01:33:36,542 --> 01:33:38,208
Es jamón de la posada.

806
01:33:40,667 --> 01:33:45,542
- Probamos algunos, ¿recuerdas?
- Tienes razón, es lo mismo.

807
01:33:45,708 --> 01:33:48,167
- ¿De dónde es esto?
- Nosotros...

808
01:33:48,333 --> 01:33:49,667
¿Lo compraste?

809
01:33:49,833 --> 01:33:52,708
- De hecho, sí.
- Del posadero.

810
01:33:52,875 --> 01:33:54,125
¿Realmente lo compraste?

811
01:33:54,292 --> 01:33:57,625
- Y tampoco fue muy caro.
- Así es.

812
01:34:02,875 --> 01:34:06,792
¿Por qué no lo dijiste antes?
En camino.

813
01:34:06,958 --> 01:34:10,208
- ¿Quieres un poco?
- Incluso tenemos vino.

814
01:34:10,375 --> 01:34:12,708
No gracias, de verdad, ahora no.

815
01:34:12,875 --> 01:34:14,708
- ¿Quieres un poco?
- No, gracias.

816
01:34:14,875 --> 01:34:17,250
En algún otro momento. Buen viaje.

817
01:34:17,417 --> 01:34:18,458
Buenas noches.

818
01:34:19,208 --> 01:34:20,250
Buenas noches.

819
01:34:37,500 --> 01:34:40,958
- ¡Mirar! ¡Santiago!
- ¡Por fin!

820
01:34:41,125 --> 01:34:45,375
- Ya era hora, me estaba hartando.
- Yo también.

821
01:35:07,917 --> 01:35:09,333
¡Ven aquí!

822
01:35:14,542 --> 01:35:18,042
- ¿Qué quiere la señora?
- Vayamos a ver.

823
01:35:26,292 --> 01:35:29,958
¿Adónde van ustedes dos?
¿Con tanta prisa?

824
01:35:30,125 --> 01:35:31,542
A Santiago.

825
01:35:31,708 --> 01:35:35,292
- ¿Peregrinos?
- No, para un pequeño descanso.

826
01:35:35,458 --> 01:35:37,542
No hay necesidad de darse prisa, no hay nadie ahí.

827
01:35:37,708 --> 01:35:39,833
- ¿Qué?
- Nadie.

828
01:35:40,000 --> 01:35:45,375
En las cuatro plazas alrededor de la catedral
Solía haber miles de peregrinos.

829
01:35:45,542 --> 01:35:48,250
Ahora están todos vacíos. Ni un alma.

830
01:35:48,417 --> 01:35:51,833
Lo mismo en los hoteles.

831
01:35:52,000 --> 01:35:53,833
¿Cómo?

832
01:35:57,375 --> 01:36:01,833
Parece que alguien descubrió
No era el cuerpo de Santiago.

833
01:36:02,000 --> 01:36:06,833
pero un tipo sin cabeza
llamado Prisciliano.

834
01:36:07,000 --> 01:36:11,833
Le cortaron la cabeza hace mucho tiempo.
Parece un personaje poco ortodoxo.

835
01:36:12,000 --> 01:36:13,625
¿Qué vamos a hacer?

836
01:36:13,792 --> 01:36:18,500
No tienes tanta prisa, ¿eh?
¿Quieres divertirte en la hierba?

837
01:36:18,667 --> 01:36:20,625
- Seguro.
- Vamos.

838
01:36:20,792 --> 01:36:24,500
- ¿Tienes dinero?
- Oro, de hecho.

839
01:36:24,667 --> 01:36:26,333
Vamos a ver.

840
01:36:29,333 --> 01:36:30,792
Aquí.

841
01:36:31,667 --> 01:36:35,583
- ¡Es hermoso!
- Fácil. Eso lo arreglaremos más tarde.

842
01:36:35,750 --> 01:36:39,542
- Bueno, ¿vamos o no?
- Vamos.

843
01:36:53,250 --> 01:36:56,833
- Espera, tengo algo que decirte.
- Seguir.

844
01:36:57,458 --> 01:36:59,125
¿Bien?

845
01:36:59,667 --> 01:37:03,208
- Deseo un hijo tuyo.
- ¿Por qué?

846
01:37:03,375 --> 01:37:06,375
Yo lo llamaría: "Vosotros no sois mi pueblo".

847
01:37:07,125 --> 01:37:09,583
"Vosotros no sois mi pueblo..."

848
01:37:11,417 --> 01:37:14,500
¿Y si tuviéramos uno?

849
01:37:14,667 --> 01:37:18,000
Yo lo llamaría: "No más piedad".

850
01:37:18,167 --> 01:37:19,958
"No más piedad..."

851
01:37:20,125 --> 01:37:21,208
Vamos.

852
01:37:31,167 --> 01:37:32,708
Vamos.

853
01:37:36,167 --> 01:37:40,000
Él está ahí.
Lo escucho. Él se acerca.

854
01:37:40,917 --> 01:37:43,083
Señor, ¿dónde estás?

855
01:37:43,250 --> 01:37:47,750
- Detener. ¡Escúchame!
- Lo escucho. Él está muy cerca.

856
01:37:47,917 --> 01:37:50,917
¡Caballero! ¿Estás ahí, Señor?

857
01:37:53,458 --> 01:37:58,667
- No olvides lo que te dije.
- No, Señor, no puedes morir.

858
01:37:59,500 --> 01:38:02,417
Ponte detrás de mí, Satanás.

859
01:38:02,583 --> 01:38:06,417
Porque tu pensamiento no es el pensamiento de Dios.
sino el de los hombres.

860
01:38:13,958 --> 01:38:15,792
Señor, estamos aquí.

861
01:38:20,125 --> 01:38:21,917
¿Qué queréis de mí?

862
01:38:22,083 --> 01:38:25,917
- Ten piedad de nosotros, hijo de David.
- Lástima, Señor.

863
01:38:28,833 --> 01:38:33,917
- ¿Creéis que soy capaz de hacer esto?
- Sí, Señor.

864
01:38:34,083 --> 01:38:36,792
Conforme a tu fe te sea hecho.

865
01:39:06,750 --> 01:39:08,708
Veo gente.

866
01:39:08,875 --> 01:39:12,083
¡Como árboles caminando!

867
01:39:18,250 --> 01:39:20,208
¡Un milagro, Señor!

868
01:39:21,250 --> 01:39:24,333
Veo hierba, árboles.

869
01:39:24,500 --> 01:39:27,792
¡Un milagro, Señor! Te veo.

870
01:39:30,042 --> 01:39:33,375
Mirad que ningún hombre lo sepa.

871
01:39:34,708 --> 01:39:36,250
¿Por qué no?

872
01:39:40,167 --> 01:39:45,583
¿Por qué es posible que no podamos
contar tus milagros?

873
01:39:45,750 --> 01:39:49,250
En Cafarnaún,
Realizaste muchas en público.

874
01:39:49,417 --> 01:39:51,667
te multiplicaste
los panes y los peces.

875
01:39:51,833 --> 01:39:54,625
Ante miles.

876
01:39:56,250 --> 01:39:59,167
No creas que vengo
para traer la paz a la tierra.

877
01:39:59,333 --> 01:40:02,708
No vengo a traer paz sino espada.

878
01:40:02,875 --> 01:40:06,458
¡Señor, un pájaro! lo reconocí por
el sonido de sus alas.

879
01:40:08,000 --> 01:40:10,375
He venido a enfrentar al hombre contra el padre,

880
01:40:10,542 --> 01:40:14,042
hija contra madre,
hijastra contra suegra.

881
01:40:14,208 --> 01:40:16,083
En verdad, en verdad.

882
01:40:16,250 --> 01:40:18,417
Los enemigos del hombre serán
en su propia casa.

883
01:40:18,583 --> 01:40:23,292
Hijo de David, muéstrame
los colores blanco y negro.

884
01:40:28,000 --> 01:40:32,125
El que ama a sus padres
más que yo no es digno de mí.

885
01:40:32,292 --> 01:40:37,667
El que ama a sus hijos
más que yo no es digno de mí.

886
01:41:16,458 --> 01:41:21,000
Todo sobre el dogma católico.
y su actitud hacia la herejía es exacta.

887
01:41:21,167 --> 01:41:26,125
Se extraen textos y citas.
directamente de las escrituras

888
01:41:26,292 --> 01:41:33,542
o de obras antiguas y modernas de
Teología e historia eclesiástica.

